Carmen González
Ciudad de México
Ama de casa, madre de familia y trabajadora
Lo más duro para mí fue llegar a una cultura muy diferente a la nuestra. Yo siento una rebeldía por haber dejado mi tierra, la añoro tanto a pesar que ya llevo trece años aquí, nunca se me ha quitado esa añoranza. Le tenía yo miedo a la sociedad americana por suerte me he encontrado a buenas personas que me han ayudado.
Housewife, mother and worker
The most difficult part was being in a culture different from our own. I felt uneasy about leaving my country. I miss it even though I've been here for thirteen years. I yearn to be there. I was afraid of American society but have been lucky enough to meet nice people who have helped me out.