Susana Sánchez
Guadalajara, Jalisco
Trabajadora del sector salud y locutora de radio
La primera vez que yo crucé la frontera tenía seis años de edad, fue cuando la familia se fue a vivir a California. Nos vinimos a California por que no la hacíamos económicamente, mi papá era maestro tapicero y no ganaba bien. Mi papá nunca nos quiso sacar papeles pues siempre nos decía que íbamos a regresar a México y que estar en Estados Unidos era una cosa temporal y aquí estoy todavía sin papeles.
Health worker and radio host
I was six-years-old the first time I crossed the border, when my family went to live in California. We came to California because we just couldn't make it financially. My father was a skilled upholsterer but didn't earn much money. He always said we would someday return to Mexico so he never got our legal residence. According to him, being in the United States would be a temporary thing, but I'm still here without my papers.