Rocío Maldonado
Sinaloa, Sinaloa
Maestra de danza folklórica y de Español
Ay, esa frontera, como la odio. Cada vez que vengo de regreso y atravieso la frontera me da mucho coraje como nos tratan. A pesar de que no tengo problema pues tengo papeles legales, yo no sé por qué la gente de migración intenta intimidarnos a fuerzas, aunque seamos legales, se siente una vibra de que a fuerzas nos quieren hacer sentir inferiores. Uno atraviesa la frontera y siente uno feo, lo siente uno en el cuerpo.
Folk dance and Spanish teacher
O h, that border, how I hate it. Every time I cross it I get very upset because of the way they treat us. Even though I have all my papers in order, the immigration people try to intimidate us. They don't care that we're legal. I think they do it that way to humiliate us. Crossing the border you feel ugly, a feeling that strikes you and your body feels it.